2004年12月30日 雨
昨天晚上收到老爸發(fā)來的mail, 是給我接待家庭的,用中文寫的,還需要我翻譯成英文,看到后,自己就笑起來了,老爸說我從小就是個嬌慣的孩子(注意了,要是孩子翻譯成英文是child, 一定讓他們笑翻了,索性翻譯成girl) ,在家里衣來伸手,飯來開口,說我是跌倒油瓶都不會撫的(嚇。。!有那么形容的嗎) ,做家務(wù)事也是興趣來了做一點,不高興了,碰都不會碰。又說我在這邊,每兩星期做一次家務(wù),每星期做一次Chinese dinner已經(jīng)很不錯了,是個不小的進步。
把信給我的洋父母看,先是笑了起來,看完后洋爸就問我,有沒有告訴我爸每星期做一次家務(wù)那是收錢的。我倒。。。。。!,從我開始做家務(wù)起,他不就告訴我爸了嗎,有必要在重復(fù)一遍嗎,都說外國人單純,我看未必,(當(dāng)然這些話只是心里想想,忍著吧) ,洋媽大概看到氣氛不對勁,趕緊說我做了很多事都不要錢的(本來就是嘛) ,洋爸趕緊連聲附和。
其實有時候心里就算有委屈或不高興,甚至想發(fā)火,都盡量克制自己,總對自己說我忍,為他們做一點就做一點嘛,沒什么大不了的,只要我努力去做了,相信他們都會看到的。
老爸的話,想想對我觸動挺大的,離家4個多月了,4個月中,人脫胎換骨的變化,想當(dāng)初(這個詞用得有點老到) 在家的時候,不說從不做家務(wù)了吧,還經(jīng)常吃飽飯撐著想找人發(fā)火,搞什么神經(jīng)質(zhì)呢,典型的幼稚與不成熟的表現(xiàn),這叫身在福中不知福。
今天和最好的朋友Yutika(另附我和她的照片一張)去shopping,shopping大概是女人的共性,不知道為什么一進store就莫名其妙的興奮與激動,可惜等到shopping結(jié)束,看看自己的錢包,媽呀。。。。。。。。。。
看完電影已經(jīng)9:30了,搭bus回家,發(fā)現(xiàn)今晚的天空特別漂亮,不知道遙遠的中國大陸是不是也有人像我一樣,在看著星星呢。